“证据确凿”可以翻译为 “the evidence is conclusive” 或 “there is conclusive evidence”。
“conclusive”意为“确凿的；令人信服的；决定性的”，能够准确传达出“证据确凿”中证据可靠、无可置疑的含义。
例句：
The police have gathered conclusive evidence to prove his guilt.（警方已收集到确凿证据来证明他的罪行 。 ）
After a thorough investigation, there is conclusive evidence that he was involved in the crime.（经过彻底调查，有确凿证据表明他与此案有关。 ）