“证据确凿”常见的英文表达有 “the evidence is conclusive” 或 “the evidence is irrefutable”。
“conclusive” 意思是“确凿的；令人信服的；决定性的” ，强调证据足以得出确定的结论，没有疑问。例如：The evidence is conclusive that he was at the scene of the crime.（证据确凿，表明他在犯罪现场。）
“irrefutable” 意为“不可反驳的；无可辩驳的” ，突出证据的不可推翻性。例如：We have irrefutable evidence to prove his guilt.（我们有确凿的证据证明他有罪 。）