“无处不在的”常见英文表达有 ubiquitous、omnipresent 和 everywhere present,具体使用可根据语境和风格偏好选择:
1、 ubiquitous
发音:/juːˈbɪkwɪtəs/
释义:强调“广泛存在且常见”,常用于描述技术、现象或品牌等。
例句:
Smartphones have become ubiquitous in modern society.(智能手机在现代社会已无处不在。)
Coca-Cola's advertising is ubiquitous in many countries.(可口可乐的广告在许多国家都随处可见。)
2、 omnipresent
发音:/ˌɒmnɪˈpreznt/
释义:带有宗教或神秘色彩,强调“全知全能的存在”,也可用于描述抽象概念(如恐惧、爱)。
例句:
God is often depicted as omnipresent in religious texts.(在宗教文本中,神常被描绘为无所不在。)
The fear of failure was omnipresent during the exam season.(考试季时,对失败的恐惧无处不在。)
3、 everywhere present
释义:更口语化,直接表达“到处存在”。
例句:
Pollution seems to be everywhere present these days.(如今污染似乎无处不在。)
总结:技术/现象:用 ubiquitous(如智能手机、广告)。
抽象概念/宗教:用 omnipresent(如恐惧、神)。
口语化场景:用 everywhere present(如污染)。
根据语境选择最贴切的词汇即可。