“让你走”常见的英文表达有：
Let you go：这是最直接、常用的说法，适用于各种情境，比如劝说、允许或无奈地决定让对方离开。
例句：I'm sorry, but I have to let you go.（很抱歉，但我得让你走了。 ）
Allow you to leave：这种表达更为正式、书面，强调给予对方离开的许可。
例句：The teacher will allow you to leave early if you finish your homework.（如果你完成作业，老师会允许你早点离开。 ）