“让你走”常见的英文表达有：
Let you go：这是最直接、常用的说法，适用于各种日常场景。例如：I can't let you go until you finish your homework.（直到你完成作业，我才能让你走 。）
Allow you to leave：语气相对正式、书面一些，“allow sb. to do sth.”意为“允许某人做某事”。例如：The teacher will not allow you to leave until the bell rings.（直到铃响，老师才会允许你走。）