“包租”常见的英文表达有 “charter” 或 “lease in whole” ,具体使用哪个词取决于语境:
charter:常用作动词,意为“包租(飞机、船只等交通工具) ” 。例如:They chartered a boat for the fishing trip.(他们包租了一条船去钓鱼。)
lease in whole:更侧重于从租赁角度表达“整体包租”“全部租下”的意思,常用于房地产或设备租赁场景。例如:The company decided to lease the whole building.(公司决定包租下整栋大楼 。)