“渗透入”常见的英文表达有 seep into、penetrate into 或 infiltrate into，具体使用哪个取决于语境：
1、 seep into：
通常用于描述液体或气体缓慢而持续地渗入某个物体或空间。
例如：The water slowly seeped into the ground.（水慢慢地渗入了地下。）
2、 penetrate into：
更为通用，可以描述物理上的穿透，也可以用于比喻抽象概念（如思想、影响等）的深入。
例如：The light penetrated into the dark room.（光线穿透了黑暗的房间。）
抽象用法：The new ideas have begun to penetrate into people's minds.（新思想已经开始深入人心。）
3、 infiltrate into：
侧重于描述秘密地、不易察觉地进入某个组织、系统或地区，常带有贬义或中立语境中的隐秘性。
例如：Spies infiltrated into the enemy's territory.（间谍秘密地潜入了敌方领土。）