“不幸事故”常见的英文表达是 “unfortunate accident” 。其中，“unfortunate”意为“不幸的、倒霉的” ，“accident”指“事故、意外事件” 。
此外，根据具体语境，也可用其他类似表达，例如：
mishap：常指小的、不严重的不幸事件或意外事故，语气相对轻松些。例如：We had a few mishaps on our trip, but nothing serious.（我们在旅途中遇到了一些小意外，但都不严重。 ）
calamity：通常指大规模的、严重的灾难或不幸事故，程度比“accident”重。例如：The flood was a great calamity for the local people.（洪水对当地人民来说是一场巨大的灾难。 ）