“文库”常见的英文表达有 “library”、“repository” 或 “collection”，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 “library”：
含义：指收集、整理并供人查阅书籍、资料等的场所或机构，也可指电子资源库等。
示例：
A university library（大学图书馆）
An online document library（在线文档库）
2、 “repository”：
含义：更强调是一个存放、保管物品（尤其是珍贵或重要物品）的地方，也可用于指数据、信息的存储库。
示例：
A knowledge repository（知识库）
A digital asset repository（数字资产库）
3、 “collection”：
含义：指一组物品、作品或信息的汇集，常用于描述个人或机构的收藏。
示例：
A collection of ancient books（古籍收藏）
A music collection（音乐收藏）