“妨害”常见的英文表达是 “hinder” 或 “obstruct” ,也可根据具体语境使用 “impede”“prejudice” 等词。以下为你详细介绍:
含义:指阻碍、妨碍某人或某事的进展,强调使行动或发展变得困难或缓慢,但不一定是完全阻止。
例句:The heavy rain hindered our progress on the hike.(大雨妨碍了我们在徒步旅行中的进程。)
含义:有故意或无意地阻挡、堵塞,使某物或某人无法顺利通过或进行的意思,更侧重于物理上的阻碍。
例句:The fallen tree obstructed the road.(倒下的树挡住了道路。)
含义:与“hinder”意思相近,但语气可能稍重一些,指严重阻碍、妨碍,使行动或过程受到显著干扰。
例句:Lack of funds impeded the development of the project.(资金短缺阻碍了项目的进展。)
含义:更侧重于对某事造成不利影响、损害,常指由于偏见、不公正等因素对权益、利益等造成伤害。
例句:Such discrimination prejudices the rights of minority groups.(这种歧视损害了少数群体的权利。)