“货币铸造”常见的英文表达是 “coinage” 或 “minting of currency”。
coinage： 这是一个较为简洁和常用的词汇，专门指货币的铸造、造币活动，也可表示所铸造的货币本身。例如：The study of ancient coinage provides insights into past economies.（对古代铸币的研究有助于了解过去的经济情况。 ）
minting of currency： “mint”作为动词有“铸造（硬币）”的意思 ，“minting of currency” 直白地表达了货币铸造这一行为，强调铸造的过程。例如：The government is responsible for the minting of currency.（政府负责货币的铸造。 ）