“弄暗”常见的英文表达可以是 “dim”（动词形式） 、“make it dark” 或 “darken”，具体使用需根据语境：
dim：常指将光线调暗，使亮度降低 ，例如：Could you dim the lights a bit?（你能把灯调暗一点吗？）
make it dark：这是一个比较直白的表达，直接说明“使……变暗” ，例如：We can make the room dark by closing the curtains.（我们拉上窗帘就能让房间变暗。）
darken：强调从原本有光的状态变暗，可指光线、颜色等变暗 ，例如：The sky began to darken as the storm approached.（随着暴风雨的临近，天空开始变暗。 ）