“弄暗”常见的英文表达可以是 “dim” （动词用法） 或者 “make it dark” ，具体使用取决于语境：
dim：作为动词，意思是“使变暗；调暗（灯光等）” ，强调让光线变弱、程度降低。例如：Could you dim the lights a bit?（你能把灯调暗一点吗？ ）
make it dark：更直白地表达“使……变暗”的意思，适用于各种想要描述使某处或某物变暗的情境。例如：We can close the curtains to make it dark in the room.（我们可以拉上窗帘让房间里变暗 。）