“偶然性”常见的英文表达是 “contingency” 或 “chance”（在特定语境下），也可用 “accidentalness”（较为正式或学术），具体如下：
1、 Contingency
含义：指事情的不确定性、可能性，或某种基于特定条件才可能发生的情况，常用于哲学、逻辑学或风险管理领域，强调事情并非必然发生，而是受外部条件或偶然因素影响。
例句：
The success of the project depends on various contingencies.（项目的成功取决于各种偶然因素。）
In philosophy, contingency refers to events that could have turned out differently.（在哲学中，偶然性指的是那些可能以不同方式发生的事件。）
2、 Chance
含义：指随机性、偶然性，强调事情的发生没有必然原因，而是出于偶然或运气。
例句：
By chance, I met an old friend at the airport.（偶然间，我在机场遇到了一位老朋友。）
The outcome of the game was largely determined by chance.（比赛的结果很大程度上是由偶然因素决定的。）
3、 Accidentalness（较为正式或学术）
含义：直接对应“偶然性”，强调事情的非故意性、非计划性。
例句：
The accidentalness of the discovery surprised everyone.（这一发现的偶然性让所有人都感到惊讶。）