“蔷薇色”常见的英文表达是 “rose-colored” （也可写作 “rose-coloured” ，英式英语常用），它形象地传达出类似蔷薇（玫瑰）花朵的柔和、浪漫且带有一定梦幻感的色彩特质。
例如：She looked at the world through rose-colored glasses.（她总是以一种过于乐观、理想化的眼光看待世界。 ）这里 “through rose-colored glasses” 是一个固定短语，比喻看待事物过于美好、不切实际。
此外，在一些语境中，也可以用 “pinkish” （略带粉色的；粉红色的 ）来简单描述类似蔷薇这种带有粉色调的颜色，不过 “rose-colored” 更能精准体现 “蔷薇色” 那种独特、浪漫且带有一定文化意象的色彩感觉。