“蔷薇色”常见的英文表达是 “rose-colored” （美式）或 “rose-tinted”（英式和美式均常用） ，这两个短语都有“玫瑰色的、带有玫瑰色光泽的、（比喻）乐观的、不切实际地美好的”意思，常用来形容一种如玫瑰般柔和、美好的色彩或氛围，也可引申用于描述对事物过于乐观、理想化的看法。
例如：
She looked at the world through rose-colored/rose-tinted glasses.（她以过于乐观的眼光看待世界。 ）
The sunset painted the sky in a beautiful rose-colored hue.（夕阳将天空染成了美丽的蔷薇色。 ）