“拍马的”常见英文表达可以是 “sycophantic” 或 “flatterer（指人时）”，具体使用需结合语境：
1、 sycophantic
词性：形容词
含义：形容人阿谀奉承、谄媚讨好的行为或态度。
例句：
He always gives sycophantic compliments to his boss.（他总是对他的老板谄媚奉承。）
2、 flatterer（指人时）
词性：名词
含义：指喜欢拍马屁、奉承他人的人。
例句：
Don't be such a flatterer—say what you really think.（别那么拍马屁了，说说你真实的想法。）
总结：若描述行为或态度，用 sycophantic；
若指人，可用 flatterer 或 a sycophant（名词形式）。