“视运动”常见的英文表达是 “apparent motion” 。
“apparent”意为“明显的;表面上的;视见的” ,“motion”表示“运动;移动” ,所以“apparent motion”准确传达了“视运动”这一概念,即从观察者视角所看到的物体运动,并非物体真实的运动轨迹。例如:The apparent motion of the stars across the sky is due to the Earth's rotation.(天空中星星的视运动是由于地球自转造成的 。)
此外,在一些特定语境下,也可能会用到 “apparent displacement”(视位移) 等类似表述,但 “apparent motion” 是更为通用和常用的表达。