“查帐证据”常见的英文表达是 “audit evidence” 。
“audit”意为“审计；查账” ，“evidence”表示“证据；证明”，二者组合“audit evidence”准确传达了“查帐证据”这一概念，指审计人员在审计过程中收集的用以支持审计结论和意见的各种信息。
例句：The auditor must obtain sufficient appropriate audit evidence to form a basis for the audit opinion.（审计师必须获取充分、适当的审计证据，以作为形成审计意见的基础。 ）