“恰好现在”可以翻译为 “right at this very moment” 或 “just at this precise time” ，也可根据语境简化为 “right now”（在强调“恰好”这个时间点且上下文明确时使用）。以下为具体说明：
“right at this very moment”：这个表达非常强调“此刻、此时此刻”的精确性，适合用于需要突出时间点精确性的场合。
“just at this precise time”：同样强调时间的精确性，“precise”一词进一步突出了时间的准确性。
“right now”：虽然这个表达没有直接包含“恰好”的意思，但在很多语境下，它可以传达出“就在此时”的含义，尤其是在上下文已经明确了需要强调的时间点时。