“多泡的”常见英文表达为 “foamy” 或 “bubbly”，具体使用哪个词需结合语境：
Foamy：侧重描述泡沫丰富、质地松软的状态，常用于描述液体（如啤酒、洗发水、泡沫浴液）或液体产生的泡沫。例如：
The beer had a thick, foamy head.（啤酒有厚厚的、多泡的泡沫层。）
The shampoo created a foamy lather.（洗发水产生了多泡的泡沫。）
Bubbly：强调泡沫细小、活泼且带有动态感，适用于描述饮料（如香槟）、液体状态或氛围。例如：
I love the bubbly texture of this soda.（我喜欢这种汽水的多泡口感。）
The children were excited by the bubbly water in the pool.（孩子们对泳池里多泡的水感到兴奋。）
其他表达：若需强调泡沫数量多，可用 “full of bubbles” 或 “a lot of bubbles”。
医学领域中，描述痰液或分泌物泡沫多时，可用 “frothy”（如 frothy sputum，泡沫状痰）。
总结：描述液体泡沫丰富时，优先选 foamy 或 bubbly。
根据语境调整用词，确保准确传达泡沫的质地或动态特征。