“倦怠的”常见的英文表达是 weary，它既可以作形容词，也可以作动词，作形容词时表示“疲倦的；厌烦的；倦怠的” 。例如：
He looked weary after a long day's work.（经过一整天的工作，他看起来很倦怠 。）
此外，还有一些其他表达，在不同语境下可替代使用：
fatigued：强调因过度劳累而产生的极度疲倦、筋疲力尽，常带有身体或精神上被耗尽的感觉。比如：The soldiers were fatigued after the long march.（士兵们在长途行军后都很倦怠。）
exhausted：指极度疲惫，体力或精力完全耗尽，程度比weary和fatigued更深。例如：She was exhausted from dealing with all the problems.（处理完所有这些问题后，她疲惫不堪 。）
jaded：侧重于因长期单调、重复或过度刺激而产生的倦怠、厌烦感。例如：After years of the same routine, he felt jaded.（多年重复同样的日常，他感到倦怠了。）