“酗酒的女人”可以翻译为 “a woman who abuses alcohol” 或者更简洁地表达为 “an alcoholic woman”（当强调其已成瘾状态时）。
“a woman who abuses alcohol” 侧重于描述行为，即这个女人有过度饮酒的行为。
“an alcoholic woman” 更侧重于描述这个女人的状态，即她已经是一个酗酒成瘾的人。