“文件盒”常见的英文表达是 file box。
例如:I need to buy a new file box to organize my documents.(我需要买个新的文件盒来整理我的文件。 )
此外,在一些特定语境或产品描述中,也可能用 document box 来表达类似意思。