“灵魂的”常见英文表达有 soulful、spiritual 或 pertaining to the soul（较为正式或书面），具体使用需根据语境：
1、 soulful
释义：充满深情的、触及灵魂的（侧重情感深度或艺术感染力）。
例句：Her soulful voice moved the audience to tears.（她深情的歌声让听众潸然泪下。）
2、 spiritual
释义：精神的、心灵的（侧重宗教、哲学或内在精神层面）。
例句：The ceremony had a strong spiritual significance.（仪式具有深刻的精神意义。）
3、 pertaining to the soul（正式书面）
释义：与灵魂相关的（学术或哲学语境）。
例句：The poem explores themes pertaining to the soul's journey.（这首诗探讨了与灵魂之旅相关的主题。）
选择建议：描述音乐、艺术或情感时，用 soulful；
涉及宗教、哲学或内在精神时，用 spiritual；
学术或哲学论文中，可用 pertaining to the soul。