“早逝”常见的英文表达有 die young、pass away at an early age 或 premature death（更正式书面）。具体使用可根据语境选择：
1、 Die young
（口语化，强调英年早逝的遗憾）
例句： Many talented artists have died young, leaving a void in the art world.
（许多才华横溢的艺术家英年早逝，给艺术界留下了空白。）
2、 Pass away at an early age
（委婉表达，常用于悼念或正式场合）
例句： She passed away at an early age, but her legacy lives on.
（她年纪轻轻便离世了，但她的遗产永存。）
3、 Premature death
（正式用语，医学或社会学语境中常见）
例句： Smoking is a major cause of premature death.
（吸烟是导致早逝的主要原因之一。）
选择建议：日常对话：用 die young 或 pass away young（更委婉）。
悼词、新闻报道：用 pass away at an early age 或 premature death。
学术写作：用 premature death 或 early mortality（死亡率相关）。