"接受精神分析的人" can be translated into English as "a person undergoing psychoanalysis" or "an individual receiving psychoanalysis".
Both expressions accurately convey the meaning of someone who is in the process of receiving psychoanalysis as a form of therapy or self-exploration.