“布告牌”常见的英文表达是 “bulletin board” 。
“bulletin”有“公告、简报”之意 ，“board”有“板、牌”的意思，二者组合起来就表示用于张贴公告、信息的牌子。例如：There is a bulletin board at the entrance of the school.（学校入口处有一块布告牌。 ）
此外，“notice board” 也有类似含义，指用于张贴通知、告示的牌子，在英国英语中使用较为频繁。例如：We put up a notice on the notice board.（我们在布告牌上贴了一张通知。 ）