“洋”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和上下文：
1、 指海洋时：
常用“ocean”表示，如“太平洋”（Pacific Ocean）、“大西洋”（Atlantic Ocean）等。
也可用“sea”表示，但“sea”通常指较靠近陆地的海域，或与“land”相对的概念，如“海陆空”（sea, land and air）。在表示广阔的海洋时，“ocean”更为常用。
2、 指外国的、外来的、西洋的时：
可用“foreign”表示，如“洋货”（foreign goods）、“洋人”（foreigner）等。
也可用“western”表示西洋的、西方的，如“西洋画”（western painting）、“西洋乐”（western music）等，但“western”更侧重于文化或地域上的西方。
3、 在特定词汇中：
如“洋红”（madder lake，一种颜料）、“洋槐”（black locust，一种树木）等，这些词汇中的“洋”通常表示该事物来自外国或具有外国特色。
4、 在非正式或口语化表达中：
“洋”有时可能被简化为或替换为其他词汇，以适应特定的语境或表达习惯。但在正式场合或需要精确表达时，应使用上述更准确的词汇。