“理性抉择”可以翻译为 rational choice 或 rational decision。
rational choice 强调选择的理性特征，指基于逻辑、分析和合理考虑而做出的决定。
rational decision 则更侧重于决策的过程和结果，同样传达了基于理性思考而作出的判断。
这两个表达在语境中可以互换使用，具体选择哪个取决于上下文和表达习惯。