“不同于”在英语中常见的表达有 “be different from” 、 “differ from” 或 “be unlike” 等,具体使用哪种表达可根据语境和句子结构来选择:
be different from:这是最常用、最直接的表达方式,适用于各种正式和非正式场合。
例句:My opinion is different from yours.(我的观点和你的不同。)
differ from:是一个动词短语,用法与 “be different from” 类似,但更强调动作或状态上的差异,常用于学术、专业或较为正式的语境中。
例句:This species differs from that one in several key ways.(这个物种与那个物种在几个关键方面存在差异。)
be unlike:同样表示“与……不同”,但语气上可能更加强调两者之间的鲜明对比或差异的显著性,多用于描述性或比较性的语境中。
例句:Her personality is completely unlike her sister's.(她的性格和她姐姐的完全不一样。)