“水性油墨”的英文表达是 “water-based ink” 或 “aqueous ink”。
“water-based ink” 是最常用、最直接的翻译，强调油墨以水为溶剂或载体。
“aqueous ink” 中，“aqueous” 意为“水的；含水的”，同样用于描述水性油墨这一特性，在专业领域也较为常见。