“典范”常见的英文表达有 model、example、paragon、epitome 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
model：最常用，强调可以作为模仿、学习的标准或样板，适用于各种领域，涵盖范围广。例如：This ancient city is a model of urban planning.（这座古城是城市规划的典范 。）
example：指可供人效仿的榜样或典型事例，更侧重于实际存在的、具体的例子。例如：He is an example of hard work and determination.（他是勤奋和决心的典范。 ）
paragon：书面语，语气较强，指在某方面极为完美、无可挑剔的典范，带有一定的理想化色彩。例如：She was a paragon of virtue.（她是美德的典范。 ）
epitome：强调是某类事物或品质最集中、最典型的体现，常用于比喻语境。例如：This painting is the epitome of the artist's style.（这幅画是这位艺术家风格的典范之作。 ）