“个性芯片”可以翻译为 "personalized chip" 或 "customized chip"。
Personalized chip：强调芯片是根据个人特定需求或偏好进行设计和制造的，具有个性化特征。
Customized chip：侧重于芯片是根据客户的具体要求进行定制的，可能涉及功能、性能、尺寸等方面的特殊设计。
这两个表达在科技和电子领域都较为常用，具体选择哪个可以根据上下文和想要强调的点来决定。如果更侧重于个人用户的独特需求，"personalized chip" 可能更为贴切；如果强调的是根据特定客户或应用场景的定制，"customized chip" 则更为合适。