“再多一个”可以用以下几种英语表达方式，具体使用哪种取决于语境：
1、 One more：
这是最直接、最常用的表达方式。
例如：Can I have one more cake?（我能再吃一块蛋糕吗？）
2、 Another one：
同样是一个常用的表达方式，与“one more”意思相近。
例如：I'd like another one, please.（请再给我一个。）
3、 Just one more：
强调“仅仅再多一个”，带有一定的恳求或期待语气。
例如：Just one more chance, please.（请再给我一次机会。）
4、 One additional：
在更正式或书面的语境中，可以使用“one additional”来表达“再多一个”的意思。
例如：We need one additional staff member to complete the project.（我们需要再多一名员工来完成这个项目。）不过，在日常对话中，“one more”更为常见。