“制导机”常见的英文表达可以是 “guided machine” ，不过“制导机”并不是一个特别常见、有固定统一英文译法的术语，其具体翻译可能会根据实际所指对象有所不同：
如果“制导机”指的是具备制导功能的某种飞行器、武器载体等类似设备，在一些专业语境下可能会用更具体的词汇。例如，若指的是制导导弹发射装置之类的，可能会用 “guided missile launcher” 等类似表达；若指某种制导的飞行器，可能会用 “guided aircraft” 等。
若“制导机”是某种特定领域的专业设备名称，需要结合该领域的专业知识和习惯用语来确定最准确的英文表述。