“强词夺理”常见的英文表达是 "argue irrationally" 或 "resort to sophistry"，也可用 "talk unreasonably" 来简单传达其意。以下为具体说明：
* argue irrationally：强调以不合理的、缺乏逻辑的方式争论，体现出强词夺理中强行辩解、不顾逻辑的特点。
* resort to sophistry：sophistry指“诡辩；强词夺理的论调”，这个短语整体意思是“诉诸诡辩；强词夺理”，更正式地表达了通过看似有理实则牵强的论点来为自己辩护的行为。
* talk unreasonably：这是一个较为口语化的表达，直接描述了不讲道理地说话这一行为。