“强词夺理”常见的英文表达是 "resort to sophistry" 或 "argue fallaciously"，此外还可以用以下几种方式表达：
1、 "resort to sophistry"
sophistry 意为“诡辩；强词夺理”，该短语直指通过不合理的逻辑或言辞强行辩护。
2、 "argue fallaciously"
fallaciously 意为“谬误地；强词夺理地”，直接描述不合理的辩论方式。
3、 "make unreasonable arguments"
强调“无理取闹”的辩论行为，更贴近日常语境。
4、 "twist facts to support one's argument"
描述通过歪曲事实来强行辩护的行为，适用于具体场景。
例句：He always resorts to sophistry when he's wrong.（他犯错时总是强词夺理。）
Don't argue fallaciously; just admit your mistake.（别强词夺理了，承认错误吧。）
根据语境选择最贴切的表达即可。