“开发方案”常见的英文表达是 “development plan” 或 “development scheme”。
development plan：侧重于规划、安排，强调对项目、产品或业务等发展的整体布局和步骤设计，使用频率较高，应用场景广泛。例如：We need to draw up a comprehensive development plan for this new project.（我们需要为这个新项目制定一个全面的开发方案。）
development scheme： “scheme”有计划、方案的意思，“development scheme”同样表示开发方案，不过“scheme”在一些语境下可能带有一些精心策划、略带复杂性的意味。例如：The company presented a detailed development scheme for the software upgrade.（公司针对软件升级提出了一个详细的开发方案。）