“制表人”常见的英文表达是 “tabulator” 或 “table preparer”，具体使用可根据语境选择：
1、 “tabulator”
指专门负责编制表格的人员，常见于统计、数据整理等场景，强调制表的技术性或专业性。
例句：The tabulator needs to double-check all the data before submission.（制表人需在提交前复核所有数据。）
2、 “table preparer”
更侧重描述“准备表格”的动作，适用于一般性工作描述，强调行为而非身份。
例句：As the table preparer, she organized the information into a clear format.（作为制表人，她将信息整理成清晰的格式。）
选择建议：若强调制表的专业角色，用 “tabulator” 更贴切；
若侧重描述任务，“table preparer” 更自然。
其他相关表达：
在财务或管理场景中，也可用 “person responsible for tabulation”（制表负责人）以明确职责。