“实际条件”常见的英文表达有 actual conditions 或 real-world conditions。
actual conditions：强调与预期、理论或假设情况相对的实际存在状况。例如：We need to assess the actual conditions before making a decision.（在做出决定之前，我们需要评估实际条件。 ）
real-world conditions：更侧重于描述在现实世界、实际应用场景中的状况。例如：The experiment was conducted under real-world conditions to ensure its practicality.（该实验在现实条件下进行，以确保其实用性。 ）