“判断力”常见的英文表达是 judgement（也可写作 judgment，两者在意义上无本质区别，只是拼写习惯差异，美国英语多用 judgment，英国英语多用 judgement ） ，它强调对事物进行评估、分析和做出合理决定的能力。例如：
He has excellent judgement in business matters.（他在商业事务上有出色的判断力。）
此外，discernment 也有“判断力；洞察力”的意思，侧重于对事物细微差别、本质的敏锐洞察和辨别能力。例如：
She showed great discernment in choosing her friends.（她在选择朋友方面表现出很强的判断力。）