“将树脂渗入”可以翻译为 “impregnate with resin” 或者 “infuse resin into” 。
“impregnate with resin” 强调使树脂渗透、充满某个物体内部；
“infuse resin into” 更侧重于描述把树脂注入、灌入到某个对象中的动作 。
例句：
We need to impregnate the wood with resin to enhance its durability.（我们需要将树脂渗入木材以提高其耐用性。）
The workers infused resin into the mold carefully.（工人们小心地将树脂注入模具中。）