“牛奶壶”常见的英文表达是 milk jug 或 milk pitcher。
milk jug：这是较为常用和正式的说法， “jug” 指有柄、大口、通常带嘴的容器，常用于盛放液体，在这里就很贴切地描述了用于装牛奶的壶。
milk pitcher：“pitcher” 同样表示有柄、带嘴的容器，常用于倾倒液体， “milk pitcher” 也能准确表达“牛奶壶”的意思，不过在日常使用中，“milk jug” 更为普遍。