“对应方”常见的英文表达可以是 “corresponding party” 或 “counterparty” ，具体使用哪种可根据语境：
corresponding party：强调对应、匹配的关系，在描述两个具有对应关系的事物或主体时使用。例如：Each department has its corresponding party in the other company for cooperation.（每个部门在对方公司都有对应的合作部门 。）
counterparty：在商业、金融和法律领域使用更为频繁，指在交易、协议或合同中与自己相对的另一方 。例如：In a financial transaction, both parties need to carefully assess the creditworthiness of the counterparty.（在金融交易中，双方都需要仔细评估对方的信用状况 。）