“古里古怪的”可以用英语表达为 “eccentric”、“quirky” 或 “odd”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 eccentric
含义：指行为、举止或思想与众不同，偏离常规，但通常不带有贬义，有时甚至带有一种独特的魅力。
例句：He's an eccentric old man who collects unusual objects.（他是个古里古怪的老头，喜欢收集不寻常的物品。）
2、 quirky
含义：强调独特、古怪或有趣的特点，通常用于描述人、物或想法，带有一种轻松、幽默的意味。
例句：She has a quirky sense of humor that always makes people laugh.（她有一种古里古怪的幽默感，总是能让人发笑。）
3、 odd
含义：表示不寻常、奇怪或与预期不符，有时可能带有轻微的贬义，但更多时候只是客观描述。
例句：He has some odd habits that people find hard to understand.（他有一些古里古怪的习惯，让人难以理解。）