“流动的”常见的英文表达有 mobile、fluid、flowing，具体使用哪个词取决于语境：
mobile：侧重于描述能够自由移动或改变位置的物体或人，常用于指可移动的物体、流动的人群等。例如：
Mobile water purification units can be quickly deployed to disaster areas.（移动式净水装置可迅速部署到灾区。）
The mobile population poses a challenge for urban management.（流动人口给城市管理带来了挑战。）
fluid：常用来形容液体具有流动的性质，也可比喻情况、计划等具有灵活性和可变性。例如：
The fluid nature of water makes it adapt to different containers.（水流动的特性使其能适应不同的容器。）
Our plans are fluid and can be adjusted according to the situation.（我们的计划很灵活，可以根据情况调整。）
flowing：主要描述液体、气体等连续不断地流动的状态，也可用于形容头发、布料等具有飘逸、流动感的样子。例如：
The flowing river reflects the sunlight beautifully.（潺潺的河流将阳光映照得十分美丽。）
She wore a flowing dress that swayed with every step.（她穿了一条飘逸的连衣裙，每走一步都随之摇曳。）