“流动的”常见的英文表达有 fluid、mobile、flowing 等，具体使用哪个词取决于语境：
fluid：
含义：指像液体一样能够自由流动、不断变化的，强调灵活性和易变性。
例句：The fluid nature of modern work environments requires employees to be adaptable.（现代工作环境的流动性要求员工具备适应能力。）
mobile：
含义：侧重于描述物体、人或群体能够自由移动、活动，不局限于固定位置。
例句：A mobile workforce can respond more quickly to market demands.（一支流动的劳动力队伍能更快地对市场需求做出反应。）
flowing：
含义：主要形容液体、气体等连续不断、顺畅地流动，也可用于形容抽象事物（如音乐、线条等）具有流畅感。
例句：The flowing river added a sense of tranquility to the landscape.（那条潺潺流动的河流为这片风景增添了一份宁静。）