“水泥外加剂”的英文表达是 cement admixture 或 concrete admixture（根据具体语境，二者有时可通用，但严格来说，“cement admixture”更侧重于水泥阶段添加的外加剂，“concrete admixture”则更广泛地指混凝土中添加的外加剂，因为水泥是混凝土的主要成分之一，很多外加剂是在混凝土制备时加入的，此时“concrete admixture”更为常用 ）。
cement admixture：直接强调与水泥相关的外加剂。
concrete admixture：更常用，因为实际工程中，外加剂多在混凝土搅拌时加入，以改善混凝土的各种性能。