“水泥外加剂”常见的英文表达是 “cement admixture” 或 “concrete admixture”（严格来说，concrete admixture 更侧重于混凝土外加剂，但很多情况下水泥外加剂相关讨论也会用到此表述，因为水泥是混凝土的重要组成成分 ）。
cement admixture：直接对应“水泥外加剂”，强调是针对水泥添加的外加剂。
concrete admixture： “concrete”是混凝土，在建筑领域，外加剂常用于改善混凝土性能，而混凝土制作离不开水泥，所以此表述也常被用来涵盖水泥外加剂相关内容。