“指纹鉴定”常见的英文表达是 fingerprint identification 或 fingerprint analysis（在特定语境下侧重分析过程时也可用） 。
fingerprint identification 更直接对应“指纹鉴定”这一行为，强调通过对比指纹特征来确定身份或进行相关判断的过程。
fingerprint analysis 侧重于对指纹进行科学分析，以获取信息用于鉴定等后续操作，但在日常交流或一些宽泛语境中，和“fingerprint identification”意思较为接近。