“指纹鉴定”的英文表达是 fingerprint identification 或 fingerprint analysis。
fingerprint identification 侧重于通过比对指纹特征来确定身份或验证指纹来源的过程。
fingerprint analysis 更强调对指纹进行详细的技术分析和研究，以获取相关信息。
在大多数语境下，这两个短语都可以用来准确表达“指纹鉴定”的含义。