“滚动”常见的英文表达有 roll、scroll 和 wheel(在特定语境下),具体使用哪个词取决于上下文:
1、 roll:
释义:动词,意为“滚动;使……滚动;旋转;翻滚”等。
例句:
The ball rolled down the hill.(球从山上滚了下来。)
The wheels of the car rolled smoothly along the road.(汽车的轮子在道路上平稳地滚动。)
2、 scroll:
释义:动词时,意为“滚动(屏幕等);使……滚动显示”;名词时,意为“卷轴;一卷纸;(计算机屏幕上的)滚动条”。
例句(动词用法):
Scroll down to see more options.(向下滚动以查看更多选项。)
The text scrolls automatically on the screen.(屏幕上的文字会自动滚动。)
3、 wheel(在特定语境下):
释义:名词时,意为“车轮;轮子”;动词时,意为“用车轮运送;转动;旋转”。虽然“wheel”本身不直接表示“滚动”的动作,但在描述车轮或圆形物体的旋转运动时,可以间接表达“滚动”的意思。
例句(名词用法,间接表达滚动):
The wheels of the bicycle are turning.(自行车的轮子在转动,即滚动。)
在大多数情况下,当描述物体(如球、车轮等)在平面上滚动时,roll 是最常用的表达。而 scroll 则更多用于描述屏幕或页面上的滚动显示。wheel 则更多用于描述车轮或圆形物体的旋转运动。