“让离开”常见的英文表达有“let sb. leave” 或 “allow sb. to leave” 。例如：
His parents finally let him leave.（他的父母最终让他离开了 。）
The teacher allowed the students to leave early because of the bad weather.（由于天气恶劣，老师允许学生们提前离开 。）