“精选品”常见的英文表达可以是 “selected products” 或 “curated items” ，具体使用哪个可根据语境和侧重点来选择：
selected products：强调从众多产品中挑选出来的，侧重于挑选这个动作以及产品是经过筛选的这一事实。例如：This store offers a wide range of selected products at competitive prices.（这家商店提供种类繁多的精选品，且价格具有竞争力。）
curated items： “curate”有“策划、挑选、管理（收藏品等）”的意思，“curated items”更突出挑选过程的专业性和精心策划，常用于艺术、时尚、文化产品等领域，给人一种更高端、更具品味的感觉。例如：The online boutique features curated items from emerging designers.（这家在线精品店展示来自新兴设计师的精选品。 ）