“腰节”在服装领域（常指衣服腰部的高度位置或相关结构）可译为 “waistline” 或 “waist seam”（若特指缝线位置），具体取决于语境：
Waistline：更常用于描述服装的整体腰部线条位置或设计，强调腰部的轮廓或高度。例如：“The dress has a high waistline that elongates the legs.”（这条裙子有高腰线，拉长了腿部线条。）
Waist seam：则更侧重于指腰部具体的缝线或结构，尤其在描述服装制作细节时使用。例如：“The waist seam of this jacket is perfectly aligned.”（这件夹克的腰缝线对齐得非常完美。）
若“腰节”在其他专业领域（如建筑、工程等）有特定含义，需根据具体语境调整翻译。但在服装语境中，上述两个词汇最为常用。