“设法睡着”可以翻译为“try to fall asleep” 或者 “manage to fall asleep”。
“try to fall asleep” 强调努力去尝试入睡这一行为,但不一定能成功。
“manage to fall asleep” 则更侧重于最终成功做到了入睡这件事 。