“大数目之金钱”可以翻译为 “a large sum/amount of money” 。其中，“sum” 和 “amount” 都有“数量、总额”的意思，常与 “large” 搭配表示“大量的、大笔的”；“money” 就是“金钱”的意思。
例句：He inherited a large sum of money from his uncle.（他从他叔叔那里继承了一大笔钱。）